Admiráveis retábulos decoram as diversas capelas da catedral, mas a obra mais famosa está guardada no primeiro altar da nave esquerda. No centro da Capela Cartolari-Nichesola encontra-se o retábulo da Assunção, de Ticiano.
A capela, construída na segunda metade do século XV por vontade do cónego Bartolomeo Cartolari, foi dedicada aos santos Estêvão e Lourenço, ainda hoje esculpidos nas pilastras de mármore. Mais tarde, a capela passou para a posse da família Nichesola, que encomendou a Jacopo Sansovino a sua renovação. Em 1530, o escultor realizou o túmulo do bispo Galesio Nichesola do lado esquerdo e intermediou a aquisição do retábulo da Nossa Senhora da Assunção, de Ticiano. Esta pintura inspira-se no relato da Ascensão da Virgem Maria aos céus, sentada sobre uma nuvem que lhe serve de trono, despedindo-se dos apóstolos: alguns, angustiados com a sua morte repentina, outros, espantados e incrédulos perante o milagre da Ascensão, ainda procuram o seu corpo no túmulo vazio. Ela consola-os com um olhar piedoso e doce, deixando-lhes como lembrança um cinto, que o apóstolo Tomé, ao centro da pintura, recolhe. A obra pode ser datada de entre 1527 e 1530. Após ter sido saqueada pelos franceses em 1797, durante a campanha napoleónica, esta obra foi devolvida à Itália.
